Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi çevirmeni ve çeviri eylemini hem çevirmenlerin kendilerini nasıl gördükleri, hem de edebiyatçıların onları nasıl gördüğü açısından ele alan bir kitap. Doç. Dr. Ayşe Ece Fransızca ve İngilizceden yaptığı çevirilerin […]
Öykü, dünyanın en eski sanatlarından biri. İnsanlar, en eski çağlardan başlayarak birbirlerine öykü anlatmadan edememişler. Homeros destanlarından Kutsal Kitaplara, Binbir Gece Masalları’ndan Decameron’a pek çok yapıt da, söylenceler ve masallar da hep öyküler anlatır bize. […]
Gerçeklik Açlığı insanı düşünmeye itmekten fazlasını yapıyor. Uzun zamandır okuduğum en iyi kitaplardan biri.” -Jonathan Safran Foer- Gerçeklik Açlığı, Nietzsche’den Beckett’a, Godard’dan von Trier’e birçok önemli figürü ve Eminem, Larry David, Beastie Boys gibi popüler […]
İlk olarak Anais Nin’in Henry ve June ismiyle yayımlanan sansürlenmemiş güncesinde gün ışığına çıkan Nin ile Miller arasındaki yakınlığı, duygu yüklü bu mektuplarda tüm çıplaklığıyla görmek mümkün. Mektuplar İsviçre’de Nin’in, Miller’ın eşi June’a karşı hissettiği […]
Sanatın sesi hafızamızdan silinmesin Kadın sinemacılar, “Artık yeter,” dedi. Attila Özdemiroğlu: Hiç büyümeyen bir çocuk. Madonna mı, Kürk Mantolu Madonna mı? Selda Bağcan Primavera Sound Festivali’ndeydi. Deniz Türkali: “Edebiyat, babam ve ben.” Bob Dylan’a Nobel: […]